1
00:00:01,874 --> 00:00:05,577
മുമ്പ് "12 കുരങ്ങന്മാർ"...

2
00:00:05,625 --> 00:00:07,882
- മരിയൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
- WHO?

3
00:00:07,938 --> 00:00:09,905
മരിയൻ, ആൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ.

4
00:00:09,907 --> 00:00:12,976
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് അവൾ ആയിരുന്നു
ചില വാനര സൈന്യത്തെ കുറിച്ച്.

5
00:00:13,081 --> 00:00:15,314
- ജെയിംസ്?
- ഹലോ.

6
00:00:16,413 --> 00:00:19,347
പ്രാഥമികങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു...

7
00:00:19,349 --> 00:00:20,849
ഭൂതം, വർത്തമാനം, ഭാവി.

8
00:00:20,851 --> 00:00:23,552
ഞങ്ങൾ സമയത്തെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

9
00:00:23,554 --> 00:00:25,220
പടികൾ കയറുക, മണി മുഴക്കുക.

10
00:00:26,356 --> 00:00:28,523
ഇവ എന്തുതന്നെയായാലും, ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ,

11
00:00:28,622 --> 00:00:31,442
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

12
00:00:31,595 --> 00:00:34,464
നാം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കും
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

13
00:00:34,535 --> 00:00:37,165
സാക്ഷി മടങ്ങിവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

14
00:00:38,535 --> 00:00:40,832
അവൾക്ക് ഉണ്ട്!

15
00:00:49,746 --> 00:00:51,620
എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്

16
00:00:51,715 --> 00:00:54,749
എന്നോടു പറഞ്ഞ ഐതിഹ്യമാണ്.

17
00:00:55,386 --> 00:00:57,931
ഒരിക്കൽ ഒരു സർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

18
00:00:58,040 --> 00:01:00,607
ഒരു ദിശയിൽ മാത്രം സഞ്ചരിച്ചു.

19
00:01:00,891 --> 00:01:04,478
എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട്, ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്.

20
00:01:04,761 --> 00:01:06,814
ഒരു ദിവസം വരെ,

21
00:01:06,997 --> 00:01:10,505
സർപ്പം ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ മേൽ വന്നു.

22
00:01:15,405 --> 00:01:16,471
നിർത്തുക!

23
00:01:31,788 --> 00:01:33,788
അയ്യോ! അയ്യോ!

24
00:01:52,876 --> 00:01:54,824
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അറിഞ്ഞാൽ ആശ്ചര്യപ്പെടും

25
00:01:54,863 --> 00:01:58,042
കുറച്ചു കാലമായി നീ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ട്.

26
00:02:00,121 --> 00:02:04,756
പാഷണ്ഡികൾ. മന്ത്രവാദികളും യുദ്ധമുഖികളും.

27
00:02:05,423 --> 00:02:07,123
പ്രാഥമികങ്ങൾ.

28
00:02:12,162 --> 00:02:15,747
ആയുധം എവിടെ?

29
00:02:18,235 --> 00:02:20,622
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

30
00:02:39,371 --> 00:02:41,438
വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം മണ്ടനാണോ നീ

31
00:02:41,493 --> 00:02:44,025
ഞങ്ങൾ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ലേ?

32
00:02:44,928 --> 00:02:47,561
ഈ അവസാനത്തെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

33
00:02:48,565 --> 00:02:51,600
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എണ്ണയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

34
00:03:20,265 --> 00:03:22,897
- നിശബ്ദത, കുട്ടി. ഇത് ഓകെയാണ്.
- എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.

35
00:03:23,867 --> 00:03:25,734
അവർ നിലവിളിക്കുന്നു.

36
00:03:26,670 --> 00:03:28,470
കോറസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

37
00:03:28,472 --> 00:03:29,904
അധികം സമയമില്ല.

38
00:03:30,218 --> 00:03:32,609
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ എടുക്കണം.

39
00:03:37,581 --> 00:03:39,667
ഇനി എനിക്കത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

40
00:03:39,983 --> 00:03:41,916
സഹിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

41
00:03:47,691 --> 00:03:49,644
ഇതിഹാസം...

42
00:03:50,196 --> 00:03:51,929
ഈ...

43
00:03:52,648 --> 00:03:54,507
ഒപ്പം പേരും.

44
00:03:58,669 --> 00:04:00,568
ജെയിംസ് കോൾ.

45
00:04:13,418 --> 00:04:17,533
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

46
00:04:25,462 --> 00:04:27,398
മുറിവ് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

47
00:04:27,597 --> 00:04:30,039
വളരെയധികം സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

48
00:04:31,101 --> 00:04:33,268
മിസ്റ്റർ കോൾ!

49
00:04:41,411 --> 00:04:42,782
അത്രയേ ചെയ്യാനാവൂ.

50
00:04:42,846 --> 00:04:43,915
സ്വയം കൊല്ലുക.

51
00:04:43,954 --> 00:04:45,800
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

52
00:04:45,855 --> 00:04:47,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ 2017-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു.

53
00:04:48,054 --> 00:04:51,730
പടികൾ കയറുക, മണി മുഴക്കുക.

54
00:04:51,816 --> 00:04:54,161
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ.

55
00:04:54,246 --> 00:04:56,451
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

56
00:04:56,927 --> 00:04:58,793
അഡ്‌ലറിൻ്റെ കാര്യമോ?

57
00:04:58,795 --> 00:05:00,929
അവൻ പുറത്താണ്, പക്ഷേ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

58
00:05:00,931 --> 00:05:03,465
അതൊരു സ്ത്രീയല്ല.

59
00:05:03,467 --> 00:05:05,333
അതൊരു ചാമിലിയൻ ആണ്.

60
00:05:05,335 --> 00:05:07,432
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചാൽ,

61
00:05:07,504 --> 00:05:09,003
കാരണം അവൾ നിന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

62
00:05:17,180 --> 00:05:18,346
പോകാനുള്ള സമയം!

63
00:05:19,825 --> 00:05:21,421
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

64
00:05:21,486 --> 00:05:22,585
മറ്റൊരു ജീവിതം.

65
00:05:31,949 --> 00:05:33,282
അവർ നമുക്കായി വരുന്നു.

66
00:05:36,166 --> 00:05:37,832
കാസി.

67
00:05:38,404 --> 00:05:39,883
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

68
00:05:41,972 --> 00:05:45,273
കാസി, എന്നെ കാണിക്കൂ. ഞാൻ സഹായിക്കാം.

69
00:05:45,344 --> 00:05:47,281
അവൾ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

70
00:05:51,414 --> 00:05:52,914
ജോൺസ്?

71
00:05:56,052 --> 00:05:59,047
- കാസി.
- ഞാൻ ഒരു ട്രോമ സർജൻ അല്ല.

72
00:05:59,133 --> 00:06:02,424
അത്തരമൊരു മുറിവ് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

73
00:06:02,993 --> 00:06:04,826
പറ്റുമോ ഇല്ലയോ?

74
00:06:08,231 --> 00:06:09,264
ജോൺസ്...

75
00:06:11,168 --> 00:06:13,163
അത്താൻ!

76
00:06:13,303 --> 00:06:15,319
അത്താണിയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

77
00:06:15,372 --> 00:06:18,342
അത് പറയാമെങ്കിൽ അവളും ആയിരിക്കും.

78
00:06:18,909 --> 00:06:20,866
അവൾ ചെയ്യുമോ?

79
00:06:21,711 --> 00:06:23,811
ദയവായി.

80
00:06:29,319 --> 00:06:30,985
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താം

81
00:06:30,987 --> 00:06:32,253
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

82
00:06:32,255 --> 00:06:34,563
അത്താൻ സാക്ഷി ആയിരുന്നില്ല.

83
00:06:34,858 --> 00:06:36,766
അത് എപ്പോഴും ഒലിവിയ ആയിരുന്നു.

84
00:06:36,870 --> 00:06:38,477
പിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ നമ്മൾ തയ്യാറാവണം.

85
00:06:38,539 --> 00:06:40,094
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

86
00:06:40,149 --> 00:06:41,830
യേശുക്രിസ്തു.

87
00:06:41,832 --> 00:06:43,031
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

88
00:06:43,033 --> 00:06:44,705
മണിക്കൂറുകൾ, മിനിറ്റ്.

89
00:06:44,768 --> 00:06:46,668
ടൈറ്റൻ ഇപ്പോൾ അവളുടേതാണ്.

90
00:06:48,405 --> 00:06:51,588
കെ... ക... ക

91
00:07:00,283 --> 00:07:01,683
കാസി!

92
00:07:10,227 --> 00:07:13,628
അഡ്രിനാലിൻ നേടുക. എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ ഹൃദയം സ്വമേധയാ ആരംഭിക്കുക...

93
00:07:13,702 --> 00:07:16,898
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

94
00:07:29,246 --> 00:07:32,186
13, 14, 15, 16,

95
00:07:32,249 --> 00:07:36,178
17, 18, 19, 20.

96
00:08:00,030 --> 00:08:01,776
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

97
00:08:01,778 --> 00:08:03,778
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

98
00:08:03,780 --> 00:08:06,147
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വേണം
തയ്യാറാവുക. ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

99
00:08:06,149 --> 00:08:07,348
എവിടെയും.

100
00:08:07,350 --> 00:08:09,250
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ.

101
00:08:09,252 --> 00:08:11,419
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ശരിയാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.

102
00:08:11,421 --> 00:08:12,921
- ഇല്ല.
- അത് കഴിഞ്ഞു, കോൾ.

103
00:08:12,923 --> 00:08:14,822
- ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
- ഇനിയും ഇല്ല. W...

104
00:08:14,824 --> 00:08:16,591
ഞാൻ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

105
00:08:22,265 --> 00:08:23,731
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

106
00:08:28,772 --> 00:08:32,273
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവിതമല്ല, അവൻ ആരായിരുന്നു.

107
00:08:32,275 --> 00:08:34,108
അവൻ എന്തായിരിക്കാം.

108
00:08:34,110 --> 00:08:37,031
ഞാൻ മിക്കവാറും ജോൺസിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

109
00:08:37,113 --> 00:08:39,485
ഞാൻ അവളെ ആഗ്രഹിച്ചു.

110
00:08:40,183 --> 00:08:43,695
അത്തൻ്റെ ആത്മാവിനെ നമ്മൾ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടമാകുന്നു.

111
00:08:45,722 --> 00:08:48,145
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോയാൽ അവരെല്ലാം പോകും.

112
00:08:48,458 --> 00:08:50,425
ഇന്ന് എല്ലാവരും മരിക്കണമെന്നില്ല.

113
00:08:54,831 --> 00:08:58,088
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കൈവിട്ടത് '57 ആയിരുന്നു.

114
00:08:58,702 --> 00:09:01,495
പിന്നെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വന്നു.

115
00:09:02,272 --> 00:09:04,729
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു.

116
00:09:05,709 --> 00:09:07,612
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു.

117
00:09:08,178 --> 00:09:10,909
ഭാവി നമ്മെ കണ്ടെത്തും.

118
00:09:11,381 --> 00:09:13,745
അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

119
00:09:14,250 --> 00:09:16,414
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ മതിയാകും.

120
00:09:17,020 --> 00:09:18,653
നിങ്ങൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:09:18,771 --> 00:09:20,604
ദൂരവും വേഗവും.

122
00:09:20,703 --> 00:09:22,724
നാമെല്ലാവരും, വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ.

123
00:09:22,726 --> 00:09:24,729
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരിടം കണ്ടെത്തുന്നു.

124
00:09:24,770 --> 00:09:26,815
അതെ, എന്നാൽ എത്ര കാലത്തേക്ക്?

125
00:09:27,764 --> 00:09:29,130
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.

126
00:09:34,004 --> 00:09:36,371
കാമ്പ് അമിതമായി ചൂടാകുന്നു.

127
00:09:36,373 --> 00:09:39,340
നിർണായക തലങ്ങൾ. തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം.

128
00:09:39,342 --> 00:09:42,076
ഭൂഗർഭ നദി...
അതിന് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

129
00:09:42,078 --> 00:09:43,544
- എന്ത്?
- അറിയില്ല.

130
00:09:43,546 --> 00:09:45,580
പക്ഷേ നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളാരും എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

131
00:09:56,793 --> 00:09:58,526
ഹോളി ഷിറ്റ്.

132
00:10:01,931 --> 00:10:04,065
അവിടെ നരകം നടക്കുകയാണോ?

133
00:10:04,067 --> 00:10:06,367
നദി തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

134
00:10:06,369 --> 00:10:07,935
എന്തായിരിക്കും അതിന് കാരണം?

135
00:10:30,727 --> 00:10:33,027
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:11:01,926 --> 00:11:03,535
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

137
00:11:03,965 --> 00:11:05,733
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ട് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം,

138
00:11:06,036 --> 00:11:07,835
അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിന് ശേഷമുള്ള നിമിഷങ്ങളും.

139
00:11:08,051 --> 00:11:11,385
നിങ്ങളുടെ കാര്യകാരണബന്ധം അചഞ്ചലമാണ്.

140
00:11:13,166 --> 00:11:15,343
എങ്ങനെ തുടരാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

141
00:11:15,650 --> 00:11:17,205
ലളിതമായി.

142
00:11:18,238 --> 00:11:20,211
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

143
00:11:21,074 --> 00:11:23,541
സാക്ഷി സംസാരിച്ചു.

144
00:11:27,289 --> 00:11:29,026
എല്ലാം ശരി. അകത്തേക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

145
00:11:29,057 --> 00:11:31,057
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടം തടഞ്ഞു, അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

146
00:11:31,082 --> 00:11:33,583
ശാസ്ത്രത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

147
00:11:33,585 --> 00:11:35,751
ലാസ്കി, കോർ ശരിയാക്കൂ.

148
00:11:35,753 --> 00:11:37,153
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴിയും ഇല്ല.

149
00:11:37,155 --> 00:11:38,448
അവർ നമ്മളെ മറികടന്നാൽ...

150
00:11:38,495 --> 00:11:40,893
- ഞാൻ അവനെ തിരികെ ലഭിച്ചു.
- നമുക്ക് പോകാം.

151
00:12:33,449 --> 00:12:34,715
ഇപ്പോൾ!

152
00:12:46,357 --> 00:12:48,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയേഷൻ സ്യൂട്ട് വേണ്ടത്?

153
00:12:48,059 --> 00:12:50,393
കോർ സ്വമേധയാ തണുപ്പിക്കാൻ.

154
00:12:52,030 --> 00:12:54,908
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്ഥിരത കൈവരിക്കണം
ആദ്യം യന്ത്രം.

155
00:12:55,102 --> 00:12:57,871
കെ... കെ... ചാരോൺ...

156
00:12:58,478 --> 00:13:00,878
- ചാരോൺ...
- ചാരോൺ.

157
00:13:00,982 --> 00:13:02,996
ചാരോൺ...

158
00:13:05,043 --> 00:13:07,823
പ്രോജക്റ്റ് ചാരോൺ.

159
00:13:07,999 --> 00:13:09,298
രക്ഷപ്പെടുക.

160
00:13:09,347 --> 00:13:12,120
രക്ഷപ്പെടണോ? എങ്ങനെ?

161
00:13:12,217 --> 00:13:16,586
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പിളർത്തുന്നു.

162
00:13:16,680 --> 00:13:18,836
പക്ഷേ അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

163
00:13:18,923 --> 00:13:20,990
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്.

164
00:14:03,044 --> 00:14:04,866
ധാരാളം ഉണ്ട്!

165
00:14:04,944 --> 00:14:07,015
കോൾ, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ.
നമുക്കൊരു പോംവഴി ഉണ്ടായേക്കാം.

166
00:14:07,739 --> 00:14:09,947
ആശ്രയിക്കുക!

167
00:14:26,824 --> 00:14:28,958
ആ ക്ലേമോറുകൾ താഴെയിടുക
വാതിൽ മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

168
00:14:28,960 --> 00:14:30,526
ഒന്നും അകത്തു കടക്കുന്നില്ല.

169
00:14:36,301 --> 00:14:37,686
പദ്ധതി...

170
00:14:37,757 --> 00:14:39,335
ചാരോൺ...

171
00:14:39,337 --> 00:14:42,338
ഞങ്ങൾ സൗകര്യം വിഭജിക്കും.

172
00:14:42,434 --> 00:14:43,939
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

173
00:14:44,005 --> 00:14:45,274
എവിടെ?

174
00:14:45,325 --> 00:14:47,043
എവിടെയോ സുരക്ഷിതം.

175
00:14:47,122 --> 00:14:50,146
"സമയം" എന്ന ഭാഗമില്ലാതെയുള്ള സമയ യാത്ര.

176
00:14:50,841 --> 00:14:52,581
എങ്ങനെ?

177
00:14:52,685 --> 00:14:55,951
ടൈറ്റൻ്റെ സ്പ്ലിൻ്റർ അറേയുടെ ഒരു അഡാപ്റ്റേഷൻ.

178
00:14:56,060 --> 00:15:00,163
ഞങ്ങൾ എലിയറ്റ് ജോൺസിനെ പരിഷ്കരിച്ചു
ആദ്യകാല മെഷീൻ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ.

179
00:15:00,491 --> 00:15:03,601
ഈ പോയിൻ്റുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.

180
00:15:03,728 --> 00:15:05,594
അവർ ബീം ചിതറിക്കുന്നു

181
00:15:05,596 --> 00:15:08,406
താഴ്ന്ന സൗകര്യത്തിലുടനീളം
ഒരു ചുറ്റളവ് സൃഷ്ടിക്കാൻ.

182
00:15:08,466 --> 00:15:10,433
ബീമുകൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

183
00:15:10,496 --> 00:15:12,612
ബാക്കി എല്ലാം...
ഈ വിഭാഗങ്ങൾ ഇവിടെ...

184
00:15:12,637 --> 00:15:14,082
അവർ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

185
00:15:14,138 --> 00:15:15,471
ഒലിവിയയുടെ ആളുകൾ ബീമുകൾ കടന്നാലോ?

186
00:15:15,473 --> 00:15:16,806
അവർക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താമായിരുന്നു.

187
00:15:16,808 --> 00:15:18,107
ബീമുകൾ വളരെ വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

188
00:15:18,109 --> 00:15:19,308
അവർക്ക് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു,

189
00:15:19,310 --> 00:15:20,543
എന്നാൽ അവർ ജ്വലിക്കും.

190
00:15:20,545 --> 00:15:22,144
സമ്പർക്കത്തിൽ വേദനാജനകമായ മരണം.

191
00:15:22,146 --> 00:15:23,412
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

192
00:15:23,443 --> 00:15:26,732
ടൈറ്റൻ എന്നെങ്കിലും വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

193
00:15:26,784 --> 00:15:29,796
പക്ഷേ നമുക്ക് ടൈറ്റനെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

194
00:15:29,821 --> 00:15:31,620
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

195
00:15:32,216 --> 00:15:34,016
ഏറ്റവും മികച്ചത് സൈദ്ധാന്തികമാണ്.

196
00:15:34,074 --> 00:15:36,258
കാമ്പ് അസ്ഥിരമല്ലെങ്കിലും...

197
00:15:36,332 --> 00:15:39,043
ആ റിപ്പീറ്ററുകൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

198
00:15:39,197 --> 00:15:40,629
അത് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

199
00:15:42,533 --> 00:15:44,396
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

200
00:15:44,857 --> 00:15:46,747
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

201
00:15:50,435 --> 00:15:53,471
അവസാനമായി ഒരു തവണ.

202
00:15:57,048 --> 00:15:58,748
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ആളുകളെ വലിച്ചെറിയേണ്ടിവരും

203
00:15:58,750 --> 00:16:00,015
നമുക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്ത മതിലിൽ നിന്ന്

204
00:16:00,017 --> 00:16:01,684
കാലക്രമേണ നമുക്കില്ല.

205
00:16:01,686 --> 00:16:03,220
എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്? ഇപ്പോൾ തന്നെ,

206
00:16:03,245 --> 00:16:05,121
ഞങ്ങൾ ഒരു കോട്ട ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
ഒരു ബിബി തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

207
00:16:05,123 --> 00:16:06,689
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ

208
00:16:06,691 --> 00:16:08,095
ഇവ സ്ഥാപിക്കാൻ.

209
00:16:08,761 --> 00:16:10,661
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുറ്റിക വേണം.

210
00:16:12,555 --> 00:16:14,922
ഒരു വലിയ.

211
00:17:12,013 --> 00:17:13,012
തടി.

212
00:17:38,073 --> 00:17:40,607
മിടുക്കൻ.

213
00:17:40,609 --> 00:17:43,416
നമ്മുടെ ഗോപുരങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ?

214
00:17:43,779 --> 00:17:46,619
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

215
00:17:47,283 --> 00:17:48,915
കാതറീന ജോൺസ്

216
00:17:48,917 --> 00:17:51,959
പല ഉപയോഗങ്ങളും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
താൽക്കാലിക ഊർജ്ജം.

217
00:17:52,405 --> 00:17:56,123
നമ്മൾ സ്ഥലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും, സമയമല്ല.

218
00:17:56,258 --> 00:17:59,233
ഞങ്ങളുടെ ടവറുകൾ അവരുടെ സൗകര്യത്തിലേക്ക് തിരിക്കുക.

219
00:17:59,327 --> 00:18:01,077
അതിനെ പിളർത്തുക.

220
00:18:01,106 --> 00:18:03,373
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഇവിടെ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും?

221
00:18:03,560 --> 00:18:06,099
ഇര വേറെ എവിടെ പോകും,

222
00:18:06,310 --> 00:18:08,381
എന്നാൽ ഭൂമിക്കടിയിൽ?

223
00:18:08,437 --> 00:18:09,903
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ തിരികെ വിളിക്കാം.

224
00:18:09,905 --> 00:18:11,805
ഇല്ല. ആക്രമണത്തിൽ തുടരുക.

225
00:18:12,949 --> 00:18:15,341
ഈ യുദ്ധം ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.

226
00:19:16,427 --> 00:19:18,383
അവർ അകത്തുണ്ടോ?

227
00:19:28,048 --> 00:19:30,667
ഓ, കൂട്ടുകാരെ...

228
00:19:30,745 --> 00:19:32,262
പുതിയ പ്രശ്നം.

229
00:19:32,354 --> 00:19:35,021
ഒലീവിയയ്ക്ക് സ്വയം ഒരു ഡെത്ത് സ്റ്റാർ ലഭിച്ചു.

230
00:19:35,120 --> 00:19:37,190
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

231
00:19:37,238 --> 00:19:38,537
കോർഡിനേറ്റുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

232
00:19:38,698 --> 00:19:40,382
എനിക്ക് കോർ ഓൺലൈനിൽ തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

233
00:19:40,437 --> 00:19:42,028
അതില്ലാതെ നമുക്ക് പിളരാൻ കഴിയില്ല.

234
00:19:42,030 --> 00:19:43,763
ലാസ്കി!

235
00:20:00,448 --> 00:20:01,981
ലാസ്‌കി മരിച്ചു.

236
00:20:01,983 --> 00:20:03,316
ആരൊക്കെയോ കാതലിലേക്ക് എത്തുക.

237
00:21:01,509 --> 00:21:03,986
ജോൺസ്!

238
00:21:04,932 --> 00:21:06,357
ജോൺസ്.

239
00:21:06,400 --> 00:21:08,650
എനിക്ക് കോർ തണുപ്പിക്കണം. സ്വമേധയാ.

240
00:21:08,721 --> 00:21:10,221
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പിരിയുകയില്ല.

241
00:21:10,223 --> 00:21:11,516
റേഡിയേഷൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

242
00:21:11,541 --> 00:21:13,190
ഇന്നല്ല.

243
00:21:24,237 --> 00:21:26,504
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം.

244
00:21:28,018 --> 00:21:29,802
പോകൂ.

245
00:22:17,290 --> 00:22:19,436
അമ്മ എവിടെ?

246
00:22:29,869 --> 00:22:31,377
കാമ്പ് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

247
00:22:31,432 --> 00:22:33,065
ക്രമം ആരംഭിക്കുക.

248
00:22:33,174 --> 00:22:34,739
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിളരേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:22:34,741 --> 00:22:36,877
എല്ലാവരും പരിധിക്കകത്തേക്ക് കയറുക.

250
00:22:51,591 --> 00:22:53,190
മാർക്കസ്.

251
00:22:59,496 --> 00:23:01,188
മതിയായിരുന്നോ?

252
00:23:02,001 --> 00:23:03,367
അതെ.

253
00:23:27,923 --> 00:23:29,916
തെണ്ടികൾ എന്നെ കൂടാതെ പോകരുത്!

254
00:23:29,979 --> 00:23:31,439
ഡീക്കൻ.

255
00:23:33,478 --> 00:23:36,846
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

256
00:23:38,337 --> 00:23:40,638
ദയവായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

257
00:23:42,854 --> 00:23:44,153
ഹന്നാ...

258
00:23:44,210 --> 00:23:45,759
അമ്മ...

259
00:23:45,812 --> 00:23:47,845
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യണം.

260
00:24:42,790 --> 00:24:44,435
ഡീക്കൻ!

261
00:24:47,165 --> 00:24:49,006
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

262
00:24:52,550 --> 00:24:54,777
നമുക്ക് പോകണം.

263
00:24:55,627 --> 00:24:57,768
- ഇപ്പോൾ.
- ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

264
00:24:57,949 --> 00:25:00,027
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

265
00:25:00,419 --> 00:25:02,186
വരിക!

266
00:25:29,282 --> 00:25:31,619
അവരുടെ ചക്രം അവസാനിച്ചു.

267
00:25:33,471 --> 00:25:35,329
പുതിയൊരെണ്ണം ആരംഭിക്കുന്നു.

268
00:25:49,495 --> 00:25:53,712
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും
കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാം.

269
00:25:53,790 --> 00:25:56,282
ഇത് ലളിതമാണ്, ശരിക്കും.

270
00:25:57,083 --> 00:25:59,619
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

271
00:26:00,219 --> 00:26:04,213
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊന്ന്.

272
00:26:04,784 --> 00:26:09,363
ഇത് പലപ്പോഴും മതി, നിങ്ങൾ
നാളെ എത്തും.

273
00:26:09,489 --> 00:26:11,605
മതി നാളെകൾ,

274
00:26:11,824 --> 00:26:14,292
നിങ്ങൾ മരിക്കും,

275
00:26:14,717 --> 00:26:18,496
ശക്തിയോ ക്ഷമയോ ഇല്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുക.

276
00:26:18,636 --> 00:26:22,673
സമയത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കും,

277
00:26:22,802 --> 00:26:25,728
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,

278
00:26:25,905 --> 00:26:27,923
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?"

279
00:26:28,041 --> 00:26:30,806
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

280
00:26:33,346 --> 00:26:35,681
നിനക്ക് വയസ്സായിട്ടുണ്ടാകും.

281
00:26:35,948 --> 00:26:37,891
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കും

282
00:26:38,034 --> 00:26:40,658
പ്രതീക്ഷകൾ കൈവിടുകയും ചെയ്യുക.

283
00:26:41,848 --> 00:26:44,241
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

284
00:26:44,657 --> 00:26:46,724
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

285
00:26:56,869 --> 00:27:00,357
നിങ്ങൾ അത് വരെ സമയം രൂപപ്പെടുത്തിയത്,

286
00:27:00,435 --> 00:27:03,630
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല,
ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചുമില്ല.

287
00:27:03,710 --> 00:27:06,708
നിങ്ങൾ സ്‌നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമായി നിങ്ങൾ അവശേഷിച്ചേക്കാം

288
00:27:06,846 --> 00:27:09,926
എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.

289
00:27:17,390 --> 00:27:19,074
അവസാനം വരെ,

290
00:27:19,143 --> 00:27:22,801
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തേതും നഷ്ടപ്പെടും
നീ പോയിരുന്നു.

291
00:27:24,330 --> 00:27:26,406
സ്വയം.

292
00:28:01,640 --> 00:28:03,344
എമേഴ്സൺ.

293
00:28:08,841 --> 00:28:11,114
ജോൺസ് ഈ സ്ഥലം '44-ൽ സർവേ നടത്തി.

294
00:28:11,184 --> 00:28:13,918
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ റാംസെ തിരികെ പോയപ്പോൾ.

295
00:28:15,081 --> 00:28:17,583
ഞങ്ങൾക്ക് ലാൻഡിംഗ് നടത്താമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

296
00:28:18,518 --> 00:28:20,201
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

297
00:28:20,330 --> 00:28:22,138
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

298
00:28:23,456 --> 00:28:25,656
ഇത് ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു.

299
00:28:36,202 --> 00:28:39,706
? ഇതാ നമ്മൾ വീണ്ടും?

300
00:28:40,773 --> 00:28:45,011
? അവസാനം തിരികെ?

301
00:28:47,280 --> 00:28:50,283
? നദി ഒഴുകുന്നു, കുഞ്ഞേ?

302
00:28:50,383 --> 00:28:53,330
? തിരികെ എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു?

303
00:28:54,887 --> 00:28:59,721
? ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യണോ?

304
00:29:00,293 --> 00:29:05,073
? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തണുപ്പ് അൽപ്പം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

305
00:29:06,549 --> 00:29:10,318
? നമുക്ക് നാളെ ആവശ്യമില്ല, കുഞ്ഞേ?

306
00:29:10,436 --> 00:29:13,857
? ഞാനാണെന്ന് തോന്നാൻ?

307
00:29:14,707 --> 00:29:17,041
? Mmm?

308
00:29:17,107 --> 00:29:21,549
? ഇവയെല്ലാം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് മാറ്റണോ?

309
00:29:22,697 --> 00:29:27,392
? അതേ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ?

310
00:29:27,447 --> 00:29:31,274
? അതേ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ, കുഞ്ഞേ?

311
00:29:36,062 --> 00:29:38,844
ശപിക്കുക!

312
00:29:40,166 --> 00:29:42,032
എന്നിട്ടും മതിയായ ശക്തിയില്ലേ?

313
00:29:42,034 --> 00:29:44,635
നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് ജനറേറ്ററുകൾ കൊണ്ടുവരാം

314
00:29:44,637 --> 00:29:46,937
അപ്പോഴും ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി നൽകേണമേ

315
00:29:46,939 --> 00:29:49,315
മെഷീൻ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കാൻ.

316
00:29:50,142 --> 00:29:51,942
ഒരു വർക്കിംഗ് കോർ ഇല്ലാതെ...

317
00:29:51,944 --> 00:29:53,065
അതുകൊണ്ട് ശരിയാക്കുക.

318
00:29:53,116 --> 00:29:55,612
നമുക്ക് മറ്റൊരു ആദം സെൽ വേണം
കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ.

319
00:29:55,681 --> 00:29:57,598
അതിലൊന്ന് കിട്ടാൻ...

320
00:29:57,683 --> 00:30:00,918
നിങ്ങൾ. ആവശ്യം. ഒരു ടൈം മെഷീൻ.

321
00:30:02,321 --> 00:30:03,888
ജോൺസിന് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ?

322
00:30:06,359 --> 00:30:09,182
അവൾ പങ്കിടാൻ തയ്യാറല്ല.

323
00:30:29,415 --> 00:30:31,615
ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് പന്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

324
00:30:51,504 --> 00:30:53,137
എന്താണിത്?

325
00:30:57,376 --> 00:30:59,270
അവർ ജെന്നിഫറിൻ്റെ.

326
00:31:00,346 --> 00:31:02,947
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പിളർന്നു
ജോൺസ് അവളെ വിട്ടയച്ചതിന് ശേഷം.

327
00:31:14,794 --> 00:31:17,461
എന്താണത്?

328
00:31:21,255 --> 00:31:24,779
ഒരിക്കൽ ഒരു സർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
യാത്ര മാത്രം ചെയ്ത...

329
00:31:24,804 --> 00:31:26,716
ഒരു ദിശയിൽ.

330
00:31:27,406 --> 00:31:29,640
എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട്, ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത്.

331
00:31:35,781 --> 00:31:37,147
ഇത് എനിക്കറിയാം.

332
00:31:42,555 --> 00:31:44,621
അതൊരു ഔറോബോറോസ് ആണ്.

333
00:31:44,623 --> 00:31:46,090
പല സംസ്കാരങ്ങളിലും ഉണ്ട്.

334
00:31:46,092 --> 00:31:48,125
ജെന്നിഫർ പലപ്പോഴും അത് വരച്ചു.

335
00:31:48,127 --> 00:31:49,882
ചിലപ്പോൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരും.

336
00:31:49,929 --> 00:31:51,961
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് വരച്ചത്?

337
00:31:52,015 --> 00:31:54,349
അവൾ അതിനെ "അവസാനം" എന്ന് വിളിച്ചു
തുടക്കവും."

338
00:31:54,500 --> 00:31:57,531
പ്രപഞ്ചരഹസ്യം
നിറയെ പരിപ്പ് ആണ്.

339
00:31:57,828 --> 00:31:58,969
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

340
00:31:58,971 --> 00:32:01,305
ഭാവി ഞാൻ പറഞ്ഞു

341
00:32:01,384 --> 00:32:04,056
ഇതിനെല്ലാം ഒരു അവസാനം ഉണ്ടെന്ന്,
ജെന്നിഫർ താക്കോലാണെന്ന്,

342
00:32:04,127 --> 00:32:05,509
എല്ലാത്തിനും അവളുടെ പക്കൽ ഉത്തരമുണ്ടെന്ന്.

343
00:32:05,511 --> 00:32:06,910
അവൾ ചെയ്തു.

344
00:32:07,137 --> 00:32:09,561
സംരക്ഷകർ. അത്താൻ.

345
00:32:09,615 --> 00:32:10,851
അതിലും കൂടുതലുണ്ട്.

346
00:32:10,921 --> 00:32:13,083
മിസ് ഗോയിൻസ് അവളുടെ സമയത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

347
00:32:13,085 --> 00:32:14,284
2017.

348
00:32:14,286 --> 00:32:15,749
ശരി, നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

349
00:32:15,788 --> 00:32:17,671
മെഷീൻ എടുക്കുക
ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

350
00:32:17,718 --> 00:32:19,929
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

351
00:32:20,245 --> 00:32:21,745
ദൈവമേ!

352
00:32:21,794 --> 00:32:23,718
ഡോ. റെയ്‌ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് അസാധ്യമാണ്.

353
00:32:23,757 --> 00:32:25,835
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല!

354
00:32:27,133 --> 00:32:28,559
മിസ്റ്റർ കോൾ.

355
00:32:28,584 --> 00:32:31,168
നമുക്ക് കാമ്പ് വേണം
യന്ത്രം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ.

356
00:32:31,170 --> 00:32:32,958
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

357
00:32:33,026 --> 00:32:34,215
തകർന്നത്,

358
00:32:34,284 --> 00:32:37,815
ഞങ്ങൾ അറുത്തതും
വേണ്ടി കുന്തമുന.

359
00:32:38,207 --> 00:32:40,006
പുതിയത് ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഴയത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

360
00:32:40,180 --> 00:32:42,047
പഴയ കോർ സംഭരണത്തിലായിരുന്നു.

361
00:32:42,081 --> 00:32:44,104
സ്പ്ലിൻ്റർ പരിധിക്ക് പുറത്ത്.

362
00:32:44,174 --> 00:32:45,690
അതിനർത്ഥം അത് അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

363
00:32:45,737 --> 00:32:49,119
ബാക്കിയുള്ളവയുടെ കീഴിൽ തകർത്തു
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സൗകര്യം.

364
00:32:49,121 --> 00:32:50,554
ശരി, അറിയാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

365
00:32:50,556 --> 00:32:52,389
രാരിറ്റനിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?

366
00:32:52,391 --> 00:32:54,732
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
നമുക്ക് നഷ്ടമായത് മതി...

367
00:32:54,778 --> 00:32:56,380
ഡീക്കൻ.

368
00:32:56,462 --> 00:32:59,224
വിറ്റ്ലി, ലാസ്കി...

369
00:32:59,932 --> 00:33:01,426
അത്താൻ.

370
00:33:02,968 --> 00:33:05,102
അവർ നമുക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു.

371
00:33:05,104 --> 00:33:06,904
ഈ ദൗത്യത്തിന്!

372
00:33:09,341 --> 00:33:12,543
കോൾ. ഒരു ദൗത്യവുമില്ല.

373
00:33:14,914 --> 00:33:16,680
അത് കഴിഞ്ഞു.

374
00:33:53,652 --> 00:33:55,141
എന്തും?

375
00:33:55,187 --> 00:33:56,487
വേണ്ട, നന്ദി.

376
00:34:25,684 --> 00:34:27,684
_

377
00:34:27,787 --> 00:34:29,787
_

378
00:34:30,810 --> 00:34:32,667
_

379
00:34:32,761 --> 00:34:35,105
_

380
00:34:36,001 --> 00:34:38,376
_

381
00:34:41,314 --> 00:34:42,406
_

382
00:35:14,461 --> 00:35:16,563
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, സുഹൃത്തേ.

383
00:35:16,696 --> 00:35:20,281
റോജർ, റോജർ. ഞെട്ടലും വിസ്മയവും ആരംഭിക്കുക.

384
00:35:25,204 --> 00:35:28,219
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ, ഔറോബോറോസ്.

385
00:35:28,297 --> 00:35:30,454
പുരാതന സാർവത്രിക ചിത്രീകരണം

386
00:35:30,540 --> 00:35:33,079
തുടക്കത്തിൻ്റെയും അവസാനത്തിൻ്റെയും.

387
00:35:33,165 --> 00:35:35,820
സ്വയം ഭക്ഷിക്കുന്ന പാമ്പ്, പല സംസ്കാരങ്ങളിലേക്കും,

388
00:35:35,875 --> 00:35:38,805
അനിവാര്യതയുടെ ഒരു ഗാനം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

389
00:35:38,914 --> 00:35:41,148
വിധിയുടെ, ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത.

390
00:35:41,789 --> 00:35:43,522
മനശാസ്ത്രജ്ഞന്,

391
00:35:43,617 --> 00:35:47,057
അത് ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട ധാരണയാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും...

392
00:35:59,595 --> 00:36:03,042
പുരാതന ഈജിപ്ത് മുതൽ ഗ്രീസിലെ ഏഥൻസ് വരെ...

393
00:36:12,620 --> 00:36:15,487
അതെ! തോമസ് കിരീടം
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നും ഇല്ല.

394
00:36:15,489 --> 00:36:17,250
നിശബ്ദം. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

395
00:36:17,325 --> 00:36:19,664
ഓ, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

396
00:36:22,964 --> 00:36:25,958
അവിടെയുണ്ട്, ലൂണി ട്യൂൺസ്.

397
00:36:26,724 --> 00:36:30,552
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

398
00:36:41,449 --> 00:36:42,542
ബൂയഹ്.

399
00:36:42,605 --> 00:36:44,542
മനസ്സിലായി?

400
00:36:44,621 --> 00:36:47,454
പ്രഷർ അലാറം. ഷിറ്റ്.

401
00:36:47,501 --> 00:36:49,508
- എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ഫിൽ വേണം.
- ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.

402
00:36:49,570 --> 00:36:51,299
എന്താണ് ഒരു എക്‌സ്ഫിൽ?

403
00:36:52,025 --> 00:36:54,415
_

404
00:36:55,728 --> 00:36:57,332
ഓ, ഷിറ്റ്.

405
00:36:57,334 --> 00:36:58,800
പുരാവസ്തു കൈമാറുക.

406
00:36:58,802 --> 00:37:00,887
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ.

407
00:37:00,938 --> 00:37:02,338
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

408
00:37:02,371 --> 00:37:05,276
ഈ മനുഷ്യൻ... ചരിത്രമാണ്.

409
00:37:05,278 --> 00:37:07,912
- അതൊരു ക്യാച്ച്‌ഫ്രേസ് ആണോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

410
00:37:08,024 --> 00:37:11,086
- ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക!
- ഇല്ല...

411
00:37:22,115 --> 00:37:25,029
വിശുദ്ധി! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നത്?

412
00:37:25,091 --> 00:37:26,731
നീ പറയൂ.

413
00:37:42,248 --> 00:37:45,683
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഈ മനുഷ്യൻ ചരിത്രമാണ്.

414
00:37:45,685 --> 00:37:48,319
ഓ, അതൊരു ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ് ആയിരുന്നോ? ഒരുപക്ഷേ.

415
00:37:48,389 --> 00:37:50,087
ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ് ഉപേക്ഷിക്കുക!

416
00:37:55,395 --> 00:37:57,731
ഓ, അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നത്?

417
00:37:57,770 --> 00:38:00,356
എനിക്കറിയില്ല. നീ പറയൂ.

418
00:38:19,853 --> 00:38:21,529
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

419
00:38:21,554 --> 00:38:23,453
എന്തായാലും ലോകം അവസാനിക്കുകയാണ്.

420
00:38:24,078 --> 00:38:26,067
ഇത് വിയർക്കില്ല, ചെക്ക്-വൈ ചീസ്.

421
00:38:26,187 --> 00:38:28,855
എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

422
00:38:29,596 --> 00:38:30,962
എന്തിൽ?

423
00:38:33,199 --> 00:38:34,765
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

424
00:38:42,339 --> 00:38:43,937
അമേരിക്കക്കാർ.

425
00:38:51,085 --> 00:38:55,146
_

426
00:38:55,225 --> 00:38:58,833
_

427
00:38:58,912 --> 00:39:02,669
_

428
00:39:05,934 --> 00:39:08,489
ഹേയ്! ആക്ഷൻ ജാക്സൺ. നീ എവിടെ ആണ്?

429
00:39:08,525 --> 00:39:10,225
ഞാൻ വരുന്ന വഴിയിൽ.

430
00:39:10,227 --> 00:39:11,960
വേഗം! ഏതാണ്ട് കർഫ്യൂ സമയമാണ്.

431
00:39:11,962 --> 00:39:14,574
- ചില്ലക്സ്, നട്ടർ ബട്ടേഴ്സ്.
- "ചില്ലക്സ്"?

432
00:39:14,599 --> 00:39:16,290
ശരി, ഈ ശബ്ദത്തിന് ജോലി ആവശ്യമാണ്.

433
00:39:16,341 --> 00:39:18,859
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തകർത്തു
ഒരു മ്യൂസിയം കവർച്ച, കുട്ടി.

434
00:39:18,911 --> 00:39:20,644
നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

435
00:39:30,556 --> 00:39:32,792
എനിക്കത് കിട്ടി.

436
00:39:34,726 --> 00:39:36,589
അത്രയേയുള്ളൂ.

437
00:39:36,878 --> 00:39:38,044
അതെ.

438
00:39:38,163 --> 00:39:39,800
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.

439
00:39:39,917 --> 00:39:43,335
കൂടുതൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ ചാണകം
സ്ഥലം മനോഹരമാക്കാൻ.

440
00:39:44,206 --> 00:39:47,041
"എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. അവൾ ഒരു പൂഴ്ത്തിവെപ്പുകാരനാണ്."

441
00:39:47,083 --> 00:39:48,444
ഓ...

442
00:39:48,499 --> 00:39:51,043
സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തുക്കൾ
ചങ്കൂറ്റമുള്ളവരായിരിക്കാൻ പാടില്ല.

443
00:39:51,746 --> 00:39:53,146
അതെ അതെ.

444
00:39:53,241 --> 00:39:55,473
സൈക്കോ, നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുക.

445
00:39:56,245 --> 00:39:59,223
ഈ ശബ്ദം പോലും എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

446
00:40:00,365 --> 00:40:02,532
പ്രാഥമിക മാജിക്കും സിനിമാ പോപ്‌കോണും.

447
00:40:02,621 --> 00:40:05,188
- അധിക വെണ്ണ.
- എ. ബക്കറ്റ്.

448
00:40:05,190 --> 00:40:06,590
മിഠായി കോംബോ.

449
00:40:06,592 --> 00:40:08,358
ഓ, അതെ.

450
00:40:08,360 --> 00:40:09,672
ശരി, കുഞ്ഞേ.

451
00:40:09,891 --> 00:40:12,582
നിനക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു, കിട്ടി,

452
00:40:12,699 --> 00:40:14,831
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ?

453
00:40:20,539 --> 00:40:22,558
എനിക്കറിയില്ല.

454
00:40:26,111 --> 00:40:28,319
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രധാനമാണ്.

455
00:40:28,447 --> 00:40:30,272
അത് ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

456
00:40:30,382 --> 00:40:32,429
നിങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചത്.

457
00:40:32,551 --> 00:40:34,932
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. അത്താൻ അത് കണ്ടു.

458
00:40:34,987 --> 00:40:36,453
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും താക്കോലാണ്.

459
00:40:36,955 --> 00:40:38,174
ഇപ്പോൾ,

460
00:40:40,080 --> 00:40:42,290
വാതിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

461
00:40:45,063 --> 00:40:46,429
പിന്നെ പേര്?

462
00:40:46,492 --> 00:40:47,724
ജെയിംസ് കോൾ.

463
00:40:47,766 --> 00:40:49,466
ജെയിംസ് കോൾ...

464
00:41:03,115 --> 00:41:05,358
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു വന്നാൽ മതി.

465
00:41:10,355 --> 00:41:12,656
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

466
00:41:12,658 --> 00:41:14,845
ഒരു ജോടി മൈൽ.

467
00:41:15,175 --> 00:41:16,884
നിന്നെ അവഗണിച്ചാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും,

468
00:41:16,917 --> 00:41:18,900
പക്ഷെ ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായിരിക്കും.

469
00:41:19,267 --> 00:41:21,501
അമ്മ പറയും ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായുണ്ട്.

470
00:41:23,692 --> 00:41:25,896
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കട്ടെ?

471
00:41:26,505 --> 00:41:28,238
എന്തിനായി?

472
00:41:29,607 --> 00:41:32,141
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കില്ലേ?

473
00:41:36,014 --> 00:41:37,778
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

474
00:41:37,850 --> 00:41:39,383
ടൈറ്റൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ?

475
00:41:39,518 --> 00:41:41,122
ആകില്ല. മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

476
00:41:41,169 --> 00:41:43,755
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. അവൾ മാനസികമാണ്.

477
00:41:44,276 --> 00:41:45,909
സ്കാവുകൾ.

478
00:41:46,325 --> 00:41:48,279
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കൂ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:41:48,356 --> 00:41:51,024
അതെ. വളരെ വൈകി, 'കാരണം ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

480
00:41:51,238 --> 00:41:52,570
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം.

481
00:41:52,626 --> 00:41:55,290
നിനക്ക് എന്നെ എന്ത് വേണം
എന്തായാലും ശ്രദ്ധിക്കണോ?

482
00:41:55,381 --> 00:41:57,448
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

483
00:41:57,513 --> 00:42:00,285
"ഹായ്, ഞാൻ കോൾ. ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

484
00:42:00,339 --> 00:42:03,316
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ടൈം മെഷീനിലാണ്
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ."

485
00:42:03,342 --> 00:42:04,574
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

486
00:42:12,965 --> 00:42:15,466
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

487
00:42:19,378 --> 00:42:22,043
ഞങ്ങൾ സൗകര്യം നീക്കിയില്ല.

488
00:42:22,500 --> 00:42:24,566
ഞങ്ങൾ കാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.

489
00:42:25,163 --> 00:42:26,396
എപ്പോൾ?

490
00:42:28,500 --> 00:42:30,737
തുടക്കം.

491
00:42:34,606 --> 00:42:37,407
kinglouisxx സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com